Présentation générale - General presentation

[English version below]

Origines du projet

Le projet Symboles de Guerre, est à l'origine un petit projet photographique pour commémorer les britanniques tombés lors de la Bataille de la Somme. Au travers de plusieurs tableaux thématiques, avec des modèles comme figures de Marianne pour développer la symbolique de la Grande Guerre.

Le projet a par la suite évolué, d'abord pour rétablir l'équilibre historique des forces en présence avec la présence de troupes françaises, et par l'adjonction de scènes plus historiques, des scènes de vie et du quotidien des soldats.
Porté par l'association Pearls, organisatrice d'événements, nous avons rejoint celui-ci avec notre société, Hydragency, pour la Direction artistique et historique ainsi que la responsabilité des reconstitutions et reconstructions.

Au fil des mois, l'évolution du projet nous a conduit sur un ensemble bien plus vaste que le "petit" shooting photo d'origine ! À l'heure actuelle, le projet est divisé en 5 sous-ensembles.

Projet central

Le projet central est toujours appuyé par la photographie.  
4 équipes vont êtres constituées avec des photographes, leurs assistants, des conseillers historiques et scénographiques. 16 thèmes sont prévus, chaque photographe en prendra 4 + quelques autres imposés, avec des thématiques historiques et artistiques.
Parmi ces thèmes on retrouve la montée en première ligne, l'assaut, la réconciliation, le courrier, les pigeons voyageurs, le char, la boue, le shell shock, etc.

Les photos seront ensuite montées en 8 expositions temporaires, qui seront envoyées dans les musées de la Somme, puis dans les musées nationaux de la Grande Guerre, et enfin dans les musées internationaux de la Première.

Le bataillon de la Somme : reconstitutions

Forcément, pour les photos, nous avions besoin de soldats. Étant reconstituteurs nous-mêmes, nous avons décidé de faire naturellement appel à la communauté associative de la reconstitution Première Guerre, c'est la raison de votre présence ici !
Le but de cette partie est de créer le plus gros rassemblement de reconstitution de bonne qualité centrée autour de 1916. Pour cela, une partie des effectifs sera tenue par les associations de reconstitution, et une partie par des jeunes recrues de pays ayant participé à la Bataille, et qui seront intégrées aux unités sur place.
Nous allons fournir les costumes et les équipements des recrues supplémentaires, et compléter si besoin les associations en fournissant le matériel manquant dans la mesure du possible !

L'idée derrière ce rassemblement, c'est que les reconstituteurs puissent à la fois participer aux photos des thèmes imposés, mais aussi pouvoir jouer le jeu des tranchées pour le 5ème photographe et leurs propres tests !

Somme Mark 1 : Le Dracula

Durant la Bataille de la Somme furent déployés pour la première fois des chars de combat, des mark 1 britanniques. Peu efficaces lors de ce premier engagement, ils n'en créèrent pas moins un formidable effet de surprise.
À cette heure, il n'existe plus qu'un seul mark I, de type male (équipé de canons donc), mais aucune version female à mitrailleuses ne subsiste, même à l'état de ruine. Nous allons donc en refaire un !

Celui-ci sera recréé à l'identique en version fixe par nos soins, et en utilisant des techniques de décor de cinéma. Par la suite, cette réplique baptisée Dracula sera exposée en permanence à l'Historial de Peronne, après avoir été présenté officiellement à la Reine d'Angleterre lors des cérémonies de commémoration officielles de juillet.

Zone de guerre : les tranchées

Forcément, pour les besoins du projet, nous avions besoin de reconstruire des tranchées. Nous avons donc refait des plans aussi proches que possibles des tranchées originelles en transigeant par rapport à la taille de notre terrain.
Nous allons donc recréer plus d'un kilomètre de tranchées, les plus grandes reconstituées à ce jour, avec différents secteurs, casemates enterrées à 3m, ligne de soutien, infirmerie, artillerie, nids de mitrailleuses, boyaux de communication, poste de commandement etc.

Art et Histoire : les créations

En marge du projet, plusieurs créations artistiques et de commémoration vont voir le jour. Une charte d'amitié entre les villes marraines qui ont aidé à reconstruire les villes de la Somme touchées par la Guerre, des sculptures géantes offertes aux musées de la Grande Guerre, des oeuvres picturales offertes à la délégation du Commonwealth et à la famille royale britannique etc.

Partenariats et soutiens

Le projet a reçu à ce jour le Label Centenaire de la Grande Guerre, le Label Bataille de la Somme, le label international First World War Centenary, et le label Imperial War Museum. Nous sommes soutenus par plusieurs ministères et secrétariat d'état, régions et départements. Nous avons également des partenaires non institutionnels comme des banques, entreprises de travaux publics et de fournitures de bricolage, La Poste, des sociétés de transport, etc. La liste est longue !



English Version

Project Origins

The project Symbols of War was originally a small photographic project to commemorate the British fallen in the Battle of the Somme. Through several thematics scenes to develop the symbolism of the Great War.

The project has evolved through the following, first to restore the historical balance of forces with the presence of French troops, and by adding more historical scenes, of soldier's daily life.
This project is proposed by the French association "Pearls", event organizer, and we joined it with our company Hydragency, for the artistic and historical direction and responsibility of reconstructions and reenactment.

Over the months, the evolution of the project led us on a much wider range than the "small" original photo shoot! At present, the project is divided into five subsets.



Central project

The central project is always supported by photography.
4 teams with photographers, assistants, historical consultant and scenographer. 16 themes are provided, each photographer will take 4 + some others imposed, with historic and artistic themes.
These themes include for example frontline assault, reconciliation, mail, carrier pigeons, the tank, mud, shell shock, etc.

The photos will then be mounted in 8 temporary exhibitions, which will be sent first to museums of the Somme, then to the Frenches national museums of the Great War, and finally to the First War international museums.


The battalion of the Somme: reenactments

Inevitably, for pictures, we needed soldiers. Reenactors ourselves, we naturally decided to appeal to the associative reenactment community of the First War, this is the reason you're here!
The purpose of this part is to create the biggest quality reenactment gathering centered around 1916. For this part of the troops will be held by the associations of reenactment, and part by young recruits from countries participating in the Battle, which will be integrated with units on site.
We will provide costumes and equipment additional recruits, and complete if needed associations by providing the missing equipment as far as possible!

The idea behind this gathering is that the reenactors can both participate in the pictures of imposed themes, but also to "play the game trenches" for the 5th photographer and their own tests!


Somme Mark 1: Dracula

During the Battle of the Somme were deployed for the first time battle tanks, the British Mark 1. Ineffective during this first commitment, they created a wonderful surprise.
At this time, there is no longer a single mark I, the male type (in Bovington, equipped with canons so), but no machine guns female version exists, even in the ruins. We will therefore make another!

This will be recreated identically fixed version by us, and using film set techniques. Subsequently, this replica named Dracula will be exhibited permanently at the Historial de Peronne, after being officially presented to the Queen of England at official ceremonies commemorating in July.


War Zone: the trenches

Inevitably, for the purposes of the project, we needed to rebuild trenches. So we rebuilt as close as possible of the original plan by entering into trenches relative to the size of our field.
We will recreate trenches over a kilometer, the largest reconstructed nowaday, with different sectors, bunkers buried at 3m, support line, infirmary, artillery, machine gun nests, communication trenches, command post etc.


Art and History: creations

Alongside the project, several artistic creations and commemoration : A charter of friendship between the cities who helped rebuild the towns of the Somme affected by the war, giant sculptures offered to museums of the Great War, paints offered to the Commonwealth delegation and the British royal family etc.


Partnership and support

The project has so far received the Label Centenary of the Great War, the Battle of the Somme Label, international label First World War Centenary, and the label Imperial War Museum. We are supported by several ministries and secretary of France, regions and departments. We also have non-institutional partners such as banks, construction companies and DIY supplies, Post office, transport companies, etc. The list is long !